10 советов айтишникам, изучающим английский

2 июля 2015

Любой начинающий айтишник хотя бы раз в жизни задавался вопросом, на каком этапе изучения английского языка можно смело себя похвалить и на этом остановиться. Существование такого предела, конечно же, миф: чтобы твой английский помогал тебе в любой ситуации, его нужно постоянно совершенствовать. Мы выделили 10 хинтов, которые помогут сделать процесс изучения максимально продуктивным и увлекательным.

1. Объективно оцени свои знания. Заведи тетрадь достижений и записывай в нее все новые слова и устойчивые выражения, которые ты узнал за день. Накапливай знания так, будто собираешь конструктор «Lego» из миллиарда деталей: кропотливо и трепетно, а главное, с желанием.

lego

 2. Сфокусируйся на фразах. Заучивай язык словосочетаниями, готовыми выражениями, восклицаниями и прочими блоками. Убежать от своей русской/украинской прошивки тебе это не поможет, но усовершенствует функцию менять ее на английскую при необходимости.

be back

3. Посмотри без озвучки любимый сериал. Ты пересматривал “Друзей” уже столько раз, что помнишь диалоги наизусть? Используй это для того, чтобы научиться воспринимать английский язык на слух, и вскоре ты сможешь осилить целый сезон любимого сериала в оригинале. Субтитры тебе в помощь!

legendary Barney Stinson

4. Забудь о дословном переводе. Английский язык, как и русский, полон фразеологизмов и пословиц. Знание английских идиом поможет тебе найти общий язык с собеседником, говорить с ним на языке одной и той же культуры. Если же воспринимать фразеологизмы буквально, то вместо “Break a leg!” в значении “Ни пуха, ни пера!” ты услышишь зловещее “Сломай ногу”.

break a leg

5. Поиграй в Илона Маска. Или выбери яркого представителя западной IT-индустрии, от Стива Джобса до Марка Цукерберга. Подготовься и презентуй себе, зеркалу или невидимой публике какой-то гаджет, расскажи на английском о его возможностях и функционале, опиши дизайн.

evil queen
6. Читай технические статьи в оригинале. Не жди, пока перевод интересной тебе статьи появится на хабре, попробуй разобраться самостоятельно. Выбирай источник в зависимости от специфики твоей работы. Стартаперам подойдет Business Insider, менеджерам будет полезен Quora, а разработчики найдут много интересной информации на GitHub.

applications now and then

7. Помни о регулярности занятий. Более эффективна схема “меньше, но чаще”, нежели 2 раза в неделю до изнеможения. Занятие должно оставлять приятное послевкусие, а не желание забросить книгу подальше, поэтому определи для него оптимальный отрезок времени.

bunny

8. Смакуй английский язык. Получай удовольствие от малейшей возможности использовать его. Ты можешь делать это в различных онлайн-комьюнити на сайтах для общения с носителями языка. Начни с conversationexchange.com, Livemocha.com.

middle of nowhere

9. Найди “свои” методы. Исследуй новые подходы, пиши заметки, списки покупок и ежедневных задач на английском, сделай его языком по умолчанию на всех своих гаджетах, словом, погрузи себя в языковую среду!

to do list.

10. Влюбись в язык. Наша память быстрее “схватывает” то, что имеет какую-то эмоциональную окраску. Именно поэтому слова любимой “We Will Rock You” запомнились быстро и легко, а принудительно заученное в школе стихотворение улетучилось из твоей головы через секунду. Перечитай понравившуюся книгу на английском, попробуй сделать собственный перевод текстов любимых песен, найди «свои» фразы или цитаты на английском.

anger

Успехов, все получится!